ملامح الفنان

جوزيف رافائيل: أفكار عشوائية ومذكرات رسم

جوزيف رافائيل: أفكار عشوائية ومذكرات رسم


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

يشارك الفنان المشهور أفكارًا عشوائية ومجلات ومراسلات ومقتطفات من المحادثة وبعض الصور التي قدمها إلى معرض نانسي هوفمان في مدينة نيويورك للفهرس في معرضه الفردي الذي سيقام هناك في نوفمبر وديسمبر 2009. اقرأ المزيد عن المعرض في سيرة الفنان في نهاية هذا المقال.

من مجلة 3 أكتوبر 2006

الاستماع إلى أغنية "La primavera (Spring) - Le rimembranze del vecchio" لبيرغوليسي ("ذكريات / ذكريات الرجل العجوز")



عندما كنت طفلاً ، كان وحدي هو الوسيلة المفضلة للمرور يوميًا.
في تلك السنوات الأولى ، تحدثت قليلًا على الإطلاق ، عريضة العين ومنفتحة القلب ، بدأت في اختبار أسرار الحياة ، وتوثيق الصمت القوي في الداخل ، بينما أرسم كل يوم ، وأرسم.
التجارب الداخلية تثري الذات الداخلية التي ستقوم بملاحة رسوماتي لي بعد سنوات. عندما كنت طفلاً كنت أرسم لوحدي. حتى يومنا هذا ، ما زلت أمضي يومي وحده - الرسم.
ربما سيكون من الأكثر دقة أن أقول أنني لا أشعر بالوحدة أبدًا أثناء الرسم. ما أنا عليه هو انفرادية.

إلى اليسار: جوي رافاييل في كوتشوج ، نيويورك ، 1942


الرسم يعطي الحياة في العالم البصري لما لم يكن موجودًا من قبل ؛ يأخذ غير مرئية شكل لوحة.
كل ضربة فرشاة ، كل طبقة من الألوان تولد حقائق لم يسبق رؤيتها نتيجة لهذا القانون الإبداعي.
بالنسبة لمعظم الفنانين والكتاب والملحنين ، يعد روتين العمل في الاستوديو كل يوم ضرورة. وإلا كيف يمكن أن يظهر العمل؟


في كتابه قانون الروح، يناقش جيمس هيلمان كيف أن البلوط يحتوي بالفعل على شجرة البلوط. أحسست في بذور شبابي بمدى أهمية "المكان" في حياتي الخاصة. أنا أقدر المدخلات الرمزية لوالدي وجدتي كمسافر بحثًا عن تحقيق الذات. غادروا صقلية للذهاب إلى سيدني ، أستراليا ، ثم اتجهوا غربًا للذهاب إلى نيويورك. غادر والد أمي سويسرا إلى نيويورك.

لقد زرعوا في داخلي فكرة أنه يجب على المرء أن يقوم برحلة طويلة وشجاعة للوصول إلى تحقيقه. لقد ولدت في بروكلين ، وعاشت في مانهاتن ، ثم عشت في مقاطعة مارين بولاية كاليفورنيا ، قبل أن أنتقل أخيرًا إلى بلد أجنبي - فرنسا. لعب التحرك عبر البحر للعثور على "حياة جديدة" دورًا مهمًا للغاية ، حتى حاسمًا ، في حياتي. لقد أعطاني أبي وأبيه تلك الهدية ، مثلما فعل والد أمي. في الواقع ، كان كنزًا ، أعطاني شجاعة معينة لدخول مناطق جديدة غير معروفة. قد يبدو الأمر غريباً ، لكني أشعر بهذه الطريقة في كل مرة أبدأ فيها رسمًا جديدًا. في كل مرة أواجه فيها المساحة البيضاء الجديدة للرسم ، أشعر وكأنني مهاجر ، أجنبي يدخل إلى بلد غير معروف حيث الحياة الجديدة ممكنة.


يحتاج إعادة الحياة طوال الحياة إلى إعادة التفاوض وإعادة الرسم والتحويل. هذا هو السبب في أننا نواجه تحديات الحياة هذه مرارًا وتكرارًا حتى نتمكن من إعادة صياغة الخرائط؟
أحتاج أن أتركها ، وكما يقولون ، "دعوا الله!" دعوا الحياة تفتح رقها أمام عيني لكي أرى من جديد ، و- كما لو كانت المرة الأولى - اعرض خطة كاملة.

_______________________________________________________________________

شاهد مساء أمس مقابلة / فيديو أجرته NYT مع John Updike قبل ثلاثة أشهر من وفاته في الأسبوع الماضي عن عمر يناهز 77 عامًا.
لقد سحرتني صدقه. ابتسامته. تواضعه. أريد مشاركتها مع Lannis. كيف يمكن للمرء أن يكون في نهاية الطريق ، حتى مع الإصابة بالسرطان المتقدم ، وأن يكون مبتهجًا وسعيدًا. الآن رحل.
أشعر بالحزن والحزن من مغادرته. كما ألهمه وشجعه كيانه.


ذهب ptg بشكل جيد أمس. إناء.
ستعمل أكثر على السفينة اليوم ، وبعد ذلك ربما يمكن رفعه على الحائط.
سأكون قادرًا على رؤيتها بشكل كامل ، ومعرفة مكانها ، ويمكن لـ Lann رؤيتها tmrw.

زوجان في وقت لاحق
انتهى الآن المزهرية. تبدو جيدة.
الآن ، أرى أن هناك مناطق لم يتم تحديدها بعد ، يجب أن تكون ، في أعلى يسار الـ ptg ..
سنعمل عليها الآن.

الشمس ، في الداخل والخارج اليوم ؛ يبقى يريد أن يأتي. أتمنى ذلك بشكل جيد.


في ييل اكتشفت أيضًا رسومات بوتيتشيلي لدانتي.
كان ييل أيضًا وقتًا منفردًا بالنسبة لي. لقد أدرجت ديلان توماس "A Solitary Mister" في أطروحة دراساتي العليا - كتابًا يدويًا كبيرًا للخط ومجموعات الأوراق.
لقد كنت منفردا وأبي وحيدا. كان ضروريًا للتسميد الذي يغذي ازدهار "شجرة الفن" في وقت لاحق.


كان حي بروكلين في الأساس من الطبقة المتوسطة جدًا. ذهب الرجال للعمل في الصباح للعودة في المساء ، فقط لبدء الطقوس بأكملها مرة أخرى في الصباح. كان منزلنا في شارع Flatbush مبطن بالأشجار القديمة الطويلة جدًا. في صباح يوم السبت الباكر ، مارست خيالية الخلق بالتزلج بمفردك على طول شوارع بروكلين وأنا أنظر إلى هذه الأشجار. في هذا العمل أشعر أنني أصبحت بطريقة ما مع الطبيعة ، فقدت في دوامة. في ليالي الشتاء ، من نافذة غرفة نومي ، كنت أرى رقائق الثلج تتساقط في ضوء مصباح الشارع أو أشاهد ظلال الأشجار الخالية من الأوراق المسقطة على طول الجدار المظلم في غرفتي وهي تتمايل وتتشقق. استوعب الفنان الشاب بداخلي كل هذه المعلومات النفسية المرئية.


بينما أفكر في كيفية تأثير الطفولة على الفنانة ، أدركت أنه في الواقع ، بعد وفاة والدتي ، 3 نوفمبر 47 ، عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، دخلت في نوع من العزلة العميقة والداخلية ، وبدأت صنع لأول مرة "لوحات" على هذا النحو. كانت اللوحة الأولى التي رسمتها في ذلك الشهر من شهر نوفمبر ، بعد أسابيع قليلة من وفاة والدتي. كان غواش غابة الخريف. أتذكر أنني فعلت ذلك مساء يوم الجمعة في غرفتي ، التي كانت في وقت سابق الغرفة التي ماتت فيها والدتي. لذلك حدث نوع من الطقوس ، احتفال من نوع ما ، خلال فترة الحزن تلك التي تأكدت فيها من أنني سأعيش حياتي كفنان.


جيرترود شتاين / أليس ب. توكلاس ، كانا أمريكيين انتقلوا إلى فرنسا وبقوا هناك طيلة حياتهم.
عندما كنت في جامعة يال استعادت حياتهم. في وقت لاحق ، بعد التخرج ، كتبت رسالة إلى أليس ب. توكلاس في 27 rue de Fleurus في باريس. أجابتني بلطف بإرسال بطاقة جميلة عليها خريطة فرنسا الخلابة.

في الفترة نفسها أكثر أو أقل ، بينما كنت فنانًا مبتدئًا بمفردي في نيويورك ، رأيت مسرحية سير شون أوسيزي ، أنا طرقت عند الباب والصور في المدخل. قال Playbill أنه عاش في Torquay ، إنجلترا.
لذلك كتبت له رسالة طويلة. تحدثت قطعته عن حبه لأمه. كتبته أخبرته عن تقديري لعمله وحبه لأمه. تحدثت أيضًا عن والدتي ، التي ماتت بعد ذلك لمدة 7 سنوات تقريبًا.
لقد أعاد إليّ خطابًا لطيفًا طويلًا يتحدث فيه عن "أمي وجميع أمهات الناس".

تعلمت حينها أن أجيب دائمًا على أولئك الذين يكتبون لي الذين لا أعرفهم.


في السادسة عشرة كان السادس تشايكوفسكي في وقت لاحق يتم استبداله بـ خامسة بروكوفييف، عندما كان عمري 17. الاستماع إلى تلك السجلات المستعارة من مكتبة Bklyn العامة ، فرع Grand Army Plaza Branch ، والاستماع إليها في الأيام الممطرة ، التي تهب عليها الرياح ، وظلال فروعها مصممة على جدران غرفة نومي.
الموسيقى ، جاذبيتها الروسية ، تربطني بصلابة الفرح والحب الداخلية المليئة بالسلطة. الموسيقى - جسر ، محول ، منجم نفسي بالنسبة لي.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

23 يناير 2009

اختار خامسة بروكوفييف للاستماع إلى هذا المساء الممطر. مرة أخرى. كل هذه السنوات.
يقودني هذا إلى أعمق أجزاء كياني.
تأتي هذه الموسيقى من هذا المكان الإبداعي حيث تأتي جميع قضايا الحياة. إنها تربطني بكل الفن وكل الفنانين في كل العصور.

سألت جوان شيرمان سكوت ، صديقتي في المدرسة الثانوية ، شاعري الصديق ستانلي نيلسون ،
الذين يعرفون عن الموسيقى الكلاسيكية ، وماذا تشتري لي لعيد ميلادي ، واقترح هذه القطعة.

لذلك كان لدي هذا "الطعام" الذي يغذي روحي لمدة 60 عامًا تقريبًا. ربط كل الأشياء.
إنه لأمر غير عادي أن يدرك أنه كتبه قبل بضع سنوات فقط من إعطائه لي.


20 يناير 2009

لدي وقت ممتع مثل هذا ptg الجديد (افتتاح).
إن الـ ptg نفسها فوضوي وبخامة وجميلة للغاية لدرجة أنني أشعر بالرعب.
كنت أقول أريد أن يكون ptg pt نفسه. إنها تعرف أكثر مني. Et voilà ، هو كذلك.
يبدو أن الأمور لم يكن لي أن أتوصل إليها.
أنت تعرف كيف يسقط الثلج؟ انها مثل هذه.
Zillions من السقوط غير القابل للتكرار. يبدو ذلك.
إن ptg ليس فقط غير قابل للتكرار ، بل يصب نفسه كما يفعل المولود الجديد ، وأنا أدرك أن لديه حياة كبيرة فريدة من نوعها ، وقبله ، تمامًا مثل الطفل.

لا أتمنى ل ptgs غير هذه في هذه المرحلة الحاسمة من حياتي.


أعلاه: جو رافاييل واقفا أمام كوبر يونيون ، l954

مع حدوث الحياة ، قد يبدو ذلك عن طريق الصدفة ، ولكن في وقت لاحق ، من الواضح أن كل غرضه. على سبيل المثال - ثلاثة أحداث "مدرسية" غيرت حياتي إلى الأبد.

في سن السابعة عشر ، أجريت اختبارين طوال اليوم لمعرفة ما إذا كنت سأكون من بين 90 طالبًا تم اختيارهم لحضور مدرسة Cooper Union للفنون على المنح الدراسية في العام المقبل.
خلال اليوم الأول ، شعرت بالإحباط ، وخلال استراحة أخبرت صديقي في المدرسة الثانوية الذي كان يخضع أيضًا للاختبار أنني كنت أستسلم وأعود إلى المنزل.
حثني على البقاء. فعلت. شيء جيد لأنني اجتازت الاختبار وقبلت.

في سنتي الأخيرة ، كان هناك عميد الطلاب ، راي دودن ، الذي قدم لي زمالة لبرنامج صيفي في مدرسة ييل نورفولك للفنون في ريف كونيتيكت.

كان الرسام برنارد شيت يدرس في ييل نورفولك في ذلك الصيف. كان أيضًا في كلية مدرسة ييل للفنون الجميلة في نيو هافن. حصل لي Chaet على منحة دراسية لييل لهذا الخريف.


أعلاه: رسم جو رافاييل في مدرسة ييل نورفولك الصيفية للفنون ، 1954

تلك الأحداث الثلاثة — اللطف والتشجيع لهؤلاء الأشخاص الثلاثة غيرت مجرى حياتي كفنان وكشخص إلى الأبد.


جاءت الدموع أربع مرات بالنسبة لي عند النظر إلى اللوحات في محيط المتحف. في كل مرة تفاجأت ، أول مرة تقف في فلورنسا أمام جيوتو صلب. ثم ، في وقت لاحق في لندن رؤية بييرو ديلا فرانشيسكا ميلاد.
المرة الثالثة ، أيضًا في لندن ، رؤية فان جوخ ساعي البريد. الطاقة من ptg السفر بشكل واضح نحو جسدي ودخوله.
للمرة الرابعة في باريس قبل بضع سنوات رؤية بونارد بأثر رجعي.
_______________________________________________________________________

لقد كانت اللوحة بالنسبة لي هي الطريقة لاستكشاف الغموض العميق والعميق لكوني على قيد الحياة هنا على هذه الأرض.

________________________________________________________________________

كانت والدتي ابنة مزارع من طرف لونغ آيلاند. كعائلة ، كنا نعيش في بروكلين. كانت الحرب العالمية الثانية وكان لدينا حديقة انتصار وزهور في الفناء الخلفي. كانت الحديقة تعني شيئًا عميقًا جدًا لأمي. لقد ساعدتها في ذلك. أكثر من أي شيء آخر ، تأثرت تجربتي الخاصة في عالم الطبيعة النباتية وألهمتها أمي تلك الحديقة وسط نباتاتها وشجرة الكرز. أنا ، الآن بعد 6 عقود ، أرسم أزهار شجرة الكرز من Lannis وحديقتي هنا في فرنسا. حديقة بروكلين حيث شاهدت لأول مرة أنماط الفصول والأوقات الخاملة والأوقات المزدهرة.

أعتقد أن كيمياء الطبيعة أثرت علي حقًا منذ بداية أوقات الحدائق. الخيمياء والسحر بمعنى عجب مشاهدة البراعم تخرج من الأرض. لم يكونوا هناك أمس ، لكنهم هنا اليوم. رؤية أزهار تنبض بالحياة هي نفسها مثل مشاهدة لوحة تخرج من المساحة البيضاء لصفحة أو لوحة. تعد الحديقة مثالًا آخر على كيف يبدأ المرء بأي شيء سوى البذور والمساحة البنية الملونة للأرض ، التي تنبثق منها الحديقة شيئًا فشيئًا.

كما أن هدية أخرى قدمها لي والداي كانت صيفنا في Long Island Sound في Peconic ، NY ، المنزل على مرمى حجر من الشاطئ ، حيث يمكنني في سن مبكرة مشاهدة كل شيء بنفسي الماء وانعكاسات السماء على سطح الماء. نمت رسوماتي المائية من تلك اللحظات التي تقوي الروح.

أيضا السماء والمياه في خليج بيكونيك حيث ذهبت أنا وأخواتي وأراقب غروب الشمس فوق الخليج. كنا نجلس فقط على الشاطئ حول حريق أو في السيارة على واجهة الشاطئ عند الشفق لمشاهدة السماء المظلمة تتغير من اللون الوردي والأرجواني والبرتقال إلى النيلي النهائي. أفكر في هذا الزجاج الأمامي كما لو كان إطار صورة. في الواقع ، كنا ننظر إلى الصور المتحركة للطبيعة ، أو إلى موضوع اللوحة ببطء ، ونتحرك ببطء.

ثم ، في الظلام في وقت لاحق ، حول نار الشاطئ ، نشاهد النجوم تظهر واحدة تلو الأخرى. كانت السماء والمياه أعمالنا الفنية والإعداد ومتحفنا. على طول حافة تلك المياه كنت أتأمل الماء ، وأنا أحلم على سطحه.


كنت أفكر في اليوم الآخر من الوقت عندما تلقيت فولبرايت للرسم في أوروبا في فلورنسا. سيكون هناك سأغيره إلى الأبد من أعمال Giotto ، Fra Angelico ، Cimabue.

كنت أسافر مع صديقي بيتر Hujar ، في ذلك الوقت مصور شاب مجهول. سافرنا إلى لندن وبدأنا بزيارة متاحف لندن وأمستردام باريس. في جميع تلك المتاحف ، اشتريت بطاقات بريدية من لوحات باقات من الزهور. لا بد أنني جمعت ما لا يقل عن 60 أو نحو ذلك. بعد ذلك ، بدأنا في ممارسة فننا ، من خلال العثور على منزل صغير على أحد التلال يطل على نهر أرنو مع كاتدرائية دومو بفلورنسا من نافذة الاستوديو. كان المنزل يحتوي على حديقة. زرع بيتر الزيناس. في وقت لاحق ، قمت برسمها بطريقة مجردة في زيوت كبيرة ، وقمت أيضًا بصنع كتاب مصنوع يدويًا بخط من "On The Marble Cliffs" لإرنست جوينجر. تم رسمه بالألوان المائية المستوحاة من هذه الزينات.

أدناه: جو رافاييل في فلورنسا في بيلوسجاردو أمام لوحة زيتية ، 1955-1964

تم التفكير في Bellosguardo مع وجهة نظرها بلفيدير وايضا من دومو. كلا الاسمين على وجه التحديد حول الرؤية والجمال.
الوسيلة الأولى نظرة جميلة. الوسيلة الثانية لنرى بشكل جميل أو لرؤية الجمال. أعتقد أنني على صواب بشأن التعريفات. إنهم أكثر أو أقل صحة. كتب أحدهم ، في مرحلة ما على طول الطريق ، "ptgs Raffael هي لأولئك الذين لا يخافون من الجمال."

تتعلق تعريفات الجمال هذه بما كانت عليه هذه الحياة بالنسبة لي كفنان ، حيث وصفت الجمال والجمال على مر السنين عندما انسحبت مرارًا وتكرارًا من العالم ، لذا يمكنني أن أقوم بلوحات مثل راهب في زنزانته يؤدي صلاته والتأمل.

هناك ، في 3 عبر Bellosguardo ، يمكن رؤية القبة الجميلة لكاتدرائية Duomo من نافذة الاستوديو. كان ذلك الاستوديو غرفة صغيرة كنت مثل زنزانة الراهب.
رؤية الدومو والعيش في ذلك الوقت الخالد تقريبًا في فلورنسا تغذت ، وألهمت وملأت رؤية روحية ميتافيزيقية للحياة ، والتي كانت لدي منذ البداية.

في ذلك الوقت الذي كنت أعيش فيه في فيرنز ، كان خارطة الطريق لحياتي حقيقة. حتى منزل Lannis وبيتي / الاستوديو الخاص بي هنا في Antibes صغير ومتواضع مثل هذا الفلينو ، والفرق هو الحديقة الكبيرة ومنظر البحر القريب نسبيًا.

بعبارة أخرى ، كل ذلك كان عن قصد. لم يضيع شيء ، بغض النظر عن ما كان عليه أو ما كان عليه.


الآن ، بعد 5 عقود ، أعيش وأعمل في منزل صغير يطل على البحر الأبيض المتوسط ​​، وخلال العام الماضي أو نحو ذلك ، كنت أرسم معظم باقات الزهور ، والزهور التي تم جمعها من حديقة Lannis وحديقتي هنا في Antibes.
كيف الحياة كل قطعة. حياة واحدة. العديد من الفصول المتصاعدة.

أنا ptg هذه الأعمال الضخمة الجديدة للباقات ، هذه الأفاعي وقلبي وفني قد أوصلني إليها. يكتب لي أحد الأصدقاء عن هذه الأعمال الجديدة: "مع هذه الأعمال الأخيرة ، حدث شيء ما قد تحطم وانفتح وحر ومجيد."

أشعر بذلك أيضًا. إن تألقهم مطمئن. حتمية لهم ، مفاجأة. كل ما قلته هذه السنوات الماضية حول السماح للمرئي بالظهور يصبح مرئيًا والخروج من الطريق للسماح لـ ptg pt نفسها. لقد كان يحدث مرارا وتكرارا. من تلقاء نفسها. أنا مجرد شاهد على ذلك.
أعلم أن هذه تتويج - في طريقهم - لإنهاء الأعمال.


10:30 صباحًا - الأحد 22 فبراير 2009 ، بياني رقم 76.

الطيور فعلت ، مشى الكلاب ، صنع الحساء.
جلين جولد جولدبرج.
لانيس في باريس.
قدم لي بعض الصور من الزهور — أعطاني باقة Guido أمس.
جيدو ، البستاني والمفعل ، إيطالي شاب يبلغ من العمر 30 عامًا يعيش في إيطاليا ،
ويأتي هنا للعمل في La Côte.
قبل أسبوع أو نحو ذلك ، عندما أحضره رينيه ، البستاني لتقديمه ، وجدت نفسي أشاهد غيدو ، وسمعته يتكلم ،
وقد تأثرت بشكل غير متوقع ، لدرجة أنني كنت أستطيع البكاء ، وربما فعلت ذلك ، لكن الدموع بقيت في الداخل.
كان مثل بعض سلفي قد أحضر لي في هذا الوقت الشفق.
Il giovane spkg إلى il vecchio.
ظلال ذاكرة إيطالية من أولئك الذين جاءوا قبل JR يستجيبون من جوقهم الخلوي-الداخلي-اليوناني-الصقلي.

في وقت مبكر من صباح هذا اليوم ، عندما كانت لانيس تستعد للمغادرة لرحلتها ،
من زاوية عيني رأيت الـ ptg الجديدة غير معلقة على الطاولة ،
وجدت نفسي آخذ راحة في ردهات بتلات الورود.
هناك في ptg سأسعى إلى ملاذ آمن خلال هذه الأيام من السفر في العالم الداخلي حيث أبقى هنا في الاستوديو.

________________________________________________________________________

في الليلة الماضية ، شاهدت مقابلة / فيديو لـ NYT مع John Updike الذي توفي الأسبوع الماضي عن عمر يناهز 77 عامًا. وقد تمت المقابلة قبل 3 أشهر في أكتوبر.
لقد سحرتني صدقه. كيف يمكن للمرء أن يكون في نهاية الطريق ، حتى مع السرطان المتقدم ، كن مبتهجًا ومتفائلًا.
الآن رحل.
أشعر بالحزن والحزن من مغادرته. لطالما شعر بغربة ، كما فعل والاس ستيجنر. كما فعلت أنا.
كان ذلك من خارج الدائرة حيث كان للقوة مساحة للتجول والتطور.

ذهب ptg بشكل جيد أمس. إناء.
ستعمل أكثر على السفينة اليوم ، وبعد ذلك ربما يمكن رفعه على الحائط.
سأكون قادرًا على رؤيتها بشكل كامل ، ومعرفة مكانها ، ويمكن لـ Lann رؤيتها tmrw.


زوجان في وقت لاحق
انتهى الآن المزهرية. تبدو جيدة.
الآن أرى أن هناك مناطق لم يتم تحديدها بعد ، يجب أن تكون ، في الجزء العلوي الأيسر من ptg.
سنعمل عليها الآن.

الشمس في الداخل والخارج اليوم ؛ يبقى يريد أن يأتي. أتمنى ذلك بشكل جيد.

اللوحة الجديدة شيء إلى حد ما.
ليس صراعا بالضبط. إنه أشبه
حصان حلو بري في الاستوديو
في شكل العمل الجاري.
الحصان لا يرغب في "كسر"
أنا أيضًا أريده أن يعرف أنني أيضًا
تريد الاحتفاظ بطبيعتها.
أود فقط أن يدخل
الضميمة من حدود اللوحة ،
كما لو كانت كبيرة ،
ما يسمى الحصان؟
ليس قلمًا ، ولا كشكًا ، بل بالخارج ،
أوه نعم ، زريبة -
لذلك قد يترك بصماته ، رائحته ، أنفاسه ،
نظراته ، فضلاته ، وحشيته ،
إنه "كلنا مجرد واحد" -
ثم عندما تكون صورتها ، وجودها
ستتحقق للعالم
لنرى في شكل لوحة ،
عندما حدثت الهجرة العابرة ،
ثم يمكن للخيل أن يعود إلى حياته الخاصة
والاستمرار من جديد ،
وستبدأ اللوحة التي ولدت للتو حياتها أيضًا.

هم علماء النبات علماء التجميل ،
يصطادون بشبكاتهم نوعًا لم يسبق له مثيل ،
ثم يدرسها ، يلاحظ تفرده؟
هل نسجل ما هي هويته التي يمكننا التعرف عليها ووصفها ،
ثم عند اكتمال العملية ، يتم تحريرها للعرض
النتائج في شكل عمل فني معين؟
ربما هذا النشاط هو ما جعلت الحياة ممكنة
للفنان في حياته ليعيش ويعرف من


أدرك الآن أن هذا النوع من التنبيهات العشوائية في أعلاه لهذه القطعة المصورة لا يختلف عن الطريقة التي أرسم بها - كل هذه الأجزاء المتباينة تتقدم ، وتتراجع ، كل منها تظهر وتفاجئ شركاءها المحيطين ، تظهر هذه الأحداث التي لا تعد ولا تحصى ، تمامًا مثل في الحياة. ومثلما هو الحال في الحياة دائمًا ما يكون "الكل".

© جوزيف رافائيل 2009


أطلق جوزيف رافائيل أول معرض له في عام 1963 ومنذ ذلك الحين عرض كثيرًا وعلى نطاق واسع. لقد حصل على العديد من الجوائز والجوائز وكان موضوع انعكاسات الطبيعة من قبل دونالد كوسبيت وأمي والاش (مطبعة أبفيل ، 1998). يمكن رؤية أعماله في العديد من أفضل المتاحف في البلاد ، وكذلك معرض نانسي هوفمان في نيويورك (www.nancyhoffmangallery.com) ، حيث سيقام معرضه الفردي في نوفمبر وديسمبر من عام 2009. وسيزور المعرض أيضًا مركز آرفادا للفنون في دنفر ، كولورادو ؛ متحف فورت كولينز في فورت كولينز ، كولورادو ؛ ومعهد بتلر للفنون في يونجستاون بولاية أوهايو. قم بزيارة www.josephraffael.com لمزيد من التفاصيل ولمشاهدة مقاطع فيديو للفنان في العمل ، بالإضافة إلى معرض للأعمال الجارية.


شاهد الفيديو: حيل فنية يمكنك تجربتها عند الشعور بالملل. أفكار في الرسم بالأغراض المنزلية (يونيو 2022).